The year in tech: 2016’s biggest flops, fails, and faux pas