Roku’s streaming-media players have always stood out from the competition with a simple formula: Affordable hardware, plus an app selection unrivaled in its quality and diversity. But the platform’s app selection is deteriorating even as the company’s players become ever