Performance cars from the 1990s are starting to gain traction as collector items, and it’s easy to see why. They give you the analog driving experience that’s missing from today’s tech-heavy cars, but they’re new enough to be relatively reliable