‘ Alpine is Renault’s reborn sporting offshoot. Its heritage was built in the 1960s and 70s, but it’s lain dormant for several years. Now, the French firm is aiming to bring it back with a bang – and is promising