The Lexus IS looks fast—faster than it is. But once on the move, its athletic, refined chassis confirms its sport-luxury aspirations. Those enticed by its extroverted styling will enjoy a host of standard high-tech assists and a choice of several powertrains.