A lot of top-tier video games enjoy lengthy long-tail lives with remasters and re-releases on different platforms, but the effort put into some games could pay dividends in a whole new way, as companies training things like autonomous cars, delivery drones